ポルトガル語から自動翻訳
について
について
ZB Critiqueは、LuとCamiによる編集ノート — 価値あるもの(そして価値のないもの)についての、ごまかしなしの批評。
Lu
Luはこのコンビの中で最も辛口な文章を担当する。たいてい先に文句を言って、後から理由をつける。評価が3に落ちるときは、だいたいLuのせいだ。
Cami
CamiはZBの分析担当の半分。一晩寝かせてから評価を見直し、Luより気前がいい傾向がある。評価が5に上がるときは、Camiが踏みとどまったからだ。
なぜZBなのか
グルメや旅行の批評には、お世辞とおもてなしを混同しているものが多い。ZB Critiqueはその逆から出発する——自腹を切り、足を運び、書く。そして評価はそのままだ。招待されることも、スポンサーつきのカテゴリーも、「内緒にしておこう」もない。ここにあるのは、友人に勧めるものだけ——あなたが公然と反論できるという特典つきで。