Übersetzung ausstehend — Originalversion
SOBRE
Sobre
ZB Critique é o caderno editorial de Lu e Cami — críticas sem firula sobre o que vale a pena (e o que não vale).
Lu
Lu escreve a parte mais opinativa do par. Costuma reclamar primeiro e justificar depois. Quando uma nota cai pra três, a culpa em geral é dele.
Cami
Cami é a metade analítica do ZB. Revê notas depois de dormir sobre elas e tende a ser mais generosa que o Lu. Quando uma nota sobe pra cinco, foi ela que segurou a barra.
Por que ZB
Existe muita crítica gastronômica e de viagem que confunde elogio com hospitalidade. ZB Critique parte do contrário: a gente paga, vai, escreve, e a nota é o que é. Não existe convite pago, não existe categoria patrocinada, não existe "isso fica entre a gente". O que está aqui é o que a gente recomendaria pra um amigo — com a vantagem de você poder discordar publicamente.